Download-Version

UniLex ist die moderne Windows-Software mit der
Nachschlagefunktion in allen Windows-Anwendungen.

Downloads

UniLex ist die moderne Windows-Software mit der Nachschlagefunktion in allen Windows-Anwendungen. 1996 markierte die erste CD-Auflage unseres „Wörterbuchs der industriellen Technik“ Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch von Richard Ernst den Startpunkt der UniLex-Reihe. Seitdem wurden nicht nur weitere Titel in die UniLex-Reihe aufgenommen, sondern auch die Software ständig weiterentwickelt, so dass die UniLex-Anwendung zur Standardanwendung geworden ist für Dolmetscher, Übersetzer und für alle, die in einem professionellen Umfeld eine Vielzahl von Wörterbüchern in Sekundenschnelle durchsuchen müssen.

Mehrere Wörterbücher gleichzeitig durchsuchen

Sie können sich beliebig viele Wörterbücher in Ihren elektronischen Bücherschrank stellen. UniLex bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Wörterbücher (oder auch nur eine Auswahl daraus) gleichzeitig zu durchsuchen. (Da in der UniLex-Reihe auch Wörterbücher anderer renommierter Verlage erscheinen, steht Ihnen hier ein großes Angebot zur Verfügung.)

Zahlreiche Suchmöglichkeiten

Mit den Standardeinstellungen ist UniLex intuitiv und einfach zu benutzen. Für Wörterbuchprofis bietet es aber viel mehr: Suche mit kombinierten Suchkriterien und einstellbaren Bereichen, Suche in allen Büchern, Filtersuche und vieles mehr.

Übersetzen mit einem Klick

Im QuickSearch! – Modus lässt sich die UniLex – Anwendung verkleinern und ganz praktisch an den Bildschirmrand schieben. Mit nur einem Klick oder über Ihren (selbst definierten) Hotkey wird die Übersetzungsfunktion aktiv und übersetzt in beliebigen Anwendungsfenstern (im Browser, in Word, Excel, PowerPoint, Outlook und sogar auf dem Desktop).

UniLex in Omni-Lookup einbinden

Das Tool Omni-Lookup von Rolf Keller erlaubt die Recherche aus beliebigen Windows-Anwendungen heraus über definierbare Tastenkürzel. Beide UniLex-Varianten Online (Abonnement) und Offline (Download) können in das Suchwerkzeug Omni-Lookup integriert werden.

Sie legen dazu im Omni-Lookup-Hauptfenster bei den „Datenquellen“ jeweils einen Eintrag für Ihre UniLex Variante an.

Für die Einbindung der Offline-Version UniLex Pro wählen Sie in der ersten Auswahlliste den Typ „Appl“ für Web-Seiten. Geben Sie in der letzten Spalte den Anwendungsnamen an (im Beispiel „UniLex Pro“). Definieren Sie das Tastenkürzel, mit dem das Nachschlagen gestartet werden soll (im Beispiel „Ctrl+F10“).

Dann legen Sie mit der Schaltfläche „Eigenschaften“ die notwendigen Einstellungen fest:

Prozessname ist der Namen des Windows-Prozesses („UniLexPro17“ bzw. „UniLexPro12“ bei Acolada UniLex Pro, andere Namen finden Sie bei Bedarf über den Task-Manager).
Startpfad ist der Pfad inklusive Name der Anwendungsdatei („c:\Program Files (x86)\UniLex Pro\UniLexPro17.exe“ bzw. „c:\Program Files (x86)\UniLex Pro\UniLexPro12.exe“ bei Acolada UniLex Pro, andere Namen finden Sie im Verzeichnis „c:\Program Files (x86)\UniLex Pro“)
Arbeitsordner der Anwendung (in der Regel „c:\Program Files (x86)\UniLex Pro“)
Abfragetasten „{f2}{…}{#}{enter}“.

Eine Beschreibung der vielen Möglichkeiten des Tools finden Sie auf der Omni-Lookup Webseite.

Eigene Wörterbücher erstellen

Mit UniLex besitzen Sie zugleich den Editor UniTerm Light, mit dem Sie eigene Wörterbücher und Terminologie-Datenbestände zusammenstellen und diese parallel mit allen gekauften Wörterbüchern in UniLex durchsuchen können.

Netzwerkfähigkeit

Sie können UniLex auch im Netzwerk benutzen. Alle Wörterbücher der UniLex-Reihe können Sie als Einzelplatzversion oder zur Verwendung in einem Netzwerk erwerben.

Kompatibilität mit älteren Wörterbüchern

Wenn Sie ein neues Wörterbuch installieren, werden alle vorhandenen Wörterbücher automatisch erkannt und mit integriert, auch wenn Sie sie bereits vor Jahren erworben haben.

Support – auch in Zukunft

Wir unterstützen Sie – auch in Zukunft. Wenn Sie z.B. auf ein neues Betriebssystem wechseln wollen – kein Problem: auf der Supportseite unserer Partnerfirma Acolada finden Sie immer die aktuellste UniLex -Programmversion oder Software-Updates für Ihre UniLex-Installation, natürlich kostenlos.

Preise
(inkl. 7% MwSt.)

Weitere Angebotsformen

Anja Hagel Verlag – der Spezialist für digitale Fachwörterbücher

Der Oscar Brandstetter Verlag war ein auf die Herausgabe von technischen und naturwissenschaftlichen Übersetzungswörterbüchern spezialisierter Fachverlag, der 2022 aufgelöst wurde. Zum 01.01.2022 hat der Anja Hagel Verlag die Rechte an den digitalen Ausgaben (Downloads, Online-Abos, Apps) der Brandstetter-Wörterbücher übernommen.

Im Mittelpunkt steht die große und in der ganzen Welt verbreitete zwölfbändige Reihe von Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik, deren Bände in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Technik und Naturwissenschaften bringen. Großes Renommee auf dem Gebiet der Fachwörterbücher genießt auch das Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik von Antonín Kučera.
Spezialwörterbücher liegen u.a. vor für Bildtechnik, Chemie, Kraftfahrzeugtechnik und Umwelttechnik.
Eine feste Marktstellung hat das Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel von Georges Ed. und Brigitte Potonnier, bearbeitet von Danièle Vernet, in den Sprachrichtungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch.

Ein bedeutendes Wörterbuch der Allgemeinsprache rundet das Verlagsprogramm ab: das Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache von Rudolf Slabý und Rudolf Grossmann, neu bearbeitet von Carlos Illig, das umfangreichste Wörterbuch dieses Sprachpaars, das zur Zeit auf dem Markt ist. Email an den Verlag senden.